藤井康子在她位于京都拥有 230 多年历史的酒类商店仔细研究账本，对于外国游客的回归感到复杂，这些游客将在大流行之前挤满日本古都的街道——并大量购买威士忌和葡萄酒。
她的矛盾心理反映了日本在欢迎游客群体方面存在更广泛的不确定性，因为担心他们可能会引发 Covid-19 案件的死灰复燃，尽管日元疲软对游客来说是一个很大的吸引力，对当地企业来说是一个福音。
“从商业角度来看，我们希望外国游客来，”79 岁的藤井说。“但从情感的角度来看，我们想要来自日本的客户。”数百万来自中国、韩国和东南亚的游客过去常常涌入藤井商店所在的锦市场，而这在两年前设置的路边之前。她说，当地人经常感到不知所措，许多人不再来了。
日本在过去十年中对大众旅游的开放带来了经济增长——2019 年有创纪录的 3200 万游客到访并花费了约 380 亿美元(1675 亿令吉)——但这也导致人们抱怨京都等景点的劣质行为寺庙。
当地人说，京都以其狭窄的茶馆和“日式旅馆”街道而闻名，由于没有外国游客，京都既受到了严重打击，也深深地松了一口气。
随着日元处于二十多年来的最低水平以及全球旅游的复苏，京都遭受重创的酒店和传统甜品店本应为旅游业的激增做好准备。取而代之的是，由于日本在 6 月放宽限制后允许少量游客进入该国，因此只有部分游客涌入。
预计其执政党将在 7 月 10 日赢得上议院选举的首相岸田文雄在去年赢得公众支持关闭边境后，将坚持逐步放松措施。如果访客引发新的 Covid 病例，他将面临强烈反对。
虽然日元疲软对游客来说是一个福音——从东京乘坐子弹头列车到京都的往返车票现在相当于 196 美元，而三年前旅游热潮的高峰期为 244 美元——这让日本人头疼不已。政府，因为它推高了燃料和电价。
'适当的款待'
在 1620 年开始营业的锦市场鲜鱼店 Sengyo Kimura，68 岁的 Kaoru Kimura 说，她希望游客回来，只是不要那么多。
在大流行之前，这家家庭经营的商店挤满了游客。知道木村人不接受小费，游客们经常留下感谢信：加拿大国旗别针、中国剪纸、俄罗斯香水和夏威夷坚果。
“问题不在于外国游客，而在于我们接待顾客的能力，”她说。“如果来的人太多，我们就无法向他们展示适当的款待。”根据研究公司 Teikoku Databank 的数据，2021 年全国关闭的酒店数量升至五年来的最高水平，京都的当地旅游业受到了严重打击。
“损失相当大，”帝国分析师 Keisuke Noda 表示。和服出租店等主要针对外国人的企业的需求已经枯竭。
白马街对面是一家成立于 40 年前的古董店，公交车队过去常常将游客带到大德寺建筑群。
现在巨大的停车场空无一人。
“京都是一个旅游城市，没有外国游客，我们真的很麻烦，”70 岁的白马董事 Hiroshi Fujie 说，并补充说他不确定这家商店能否在没有外国游客的情况下存活第三年。
对于酒类店老板藤井来说，多亏了日本游客，生意已经恢复到大流行前水平的 60% 至 70%。
政府数据显示，去年约有 517 万人住在京都的酒店和招待所，几乎都是日本人。相比之下，2019 年外国人和日本人都留下来的人数约为 1320 万人。
回到鱼店，穿着胶靴和围裙的工人正在切割鲑鱼和金枪鱼，他们在店面的蛤蜊和牡蛎旁边小心地排列着。
木村说，她仍然希望“各行各业”的人都能尝尝他们的鱼。“但是，排队是一场噩梦”。
